Registrieren

みたい

みたいmitai

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

SuffixNa-Adjektiv

-ähnlich; wie; als ob
EN -like; sort of; similar to; resembling

umgangssprachlich

Beispielsätze 464

どうやら食(た)べ過(す)ぎたみたいだ。

Es sieht so aus, als hätte ich zu viel gegessen.

Wörter:どうやら食(た)べ過(す)ぎるみたいだ

Verifiziert

馬(ば)鹿(か)みたい！

Wie dumm!

Wörter:ばかみたい

夢(ゆめ)みたいだ。

Es ist wie ein Traum.

Wörter:夢(ゆめ)みたいだ

風邪引(かぜひ)いたみたい。

Ich glaube, ich habe mich erkältet.

Wörter:風邪(かぜ)ひくみたい

彼(かれ)は誰(だれ)みたいな感(かん)じ？

Was für ein Typ ist er denn so?

Wörter:彼(かれ)は誰(だれ)みたい感(かん)じ

外(そと)は、夏(なつ)みたいだよ。

Draußen ist es wie im Sommer.

Wörter:外(そと)は夏(なつ)みたいだよ

何(なん)となく雨(あめ)みたいだ。

Irgendwie sieht es nach Regen aus.

Wörter:なんとなく雨(あめ)みたいだ

もう嘘(うそ)みたいだったよ。

Es fühlte sich schon wie ein Traum an.

Wörter:もう嘘(うそ)みたいだよ

うん、誤(ご)診(しん)だったみたい。

Ja, es scheint eine Fehldiagnose gewesen zu sein.

Wörter:うん誤(ご)診(しん)だみたい

家(か)族(ぞく)みたいなものだしね。

Wir sind ja quasi wie eine Familie.

Wörter:家(か)族(ぞく)みたい物(もの)だあずさね