みたい

悪(あく)夢(む)からさめたみたいだ。

• Es ist, als wäre ich aus einem Albtraum aufgewacht.

いい人(ひと)みたいじゃないか。

• Er scheint doch ein guter Mensch zu sein, oder?

部屋(へや)は兎(うさぎ)小(ご)屋(や)みたいだけど。

• Das Zimmer sieht zwar aus wie ein Kaninchenstall, aber...

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れているみたいだ。

• Sie scheint müde zu sein.

俺(おれ)はぐっすりだったみたい。

• Ich habe wohl tief und fest geschlafen.

まるで君(きみ)は僕(ぼく)の鏡(かがみ)みたいだ。

• Du bist wie mein Spiegelbild.

その建(たて)物(もの)は化(ば)け物(もの)みたいだ。

• Das Gebäude ist wie ein Monster.

これは復(ふく)讐(しゅう)みたいなもんだ。

• Das ist so etwas wie Rache.

本(ほん)は友(ゆう)人(じん)みたいなものである。

• Bücher sind wie Freunde.

映(えい)画(が)のシナリオみたいですね。

• Das ist wie ein Filmszenario.