じゃないか

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   nicht wahr?; nicht?

   EN isn't it?

   meist nur in Kana geschrieben

   あした雨(あめ)が降(ふ)るんじゃないかと心(しん)配(ぱい)だ。

   • Ich mache mir Sorgen, dass es morgen vielleicht regnen wird.

   Wörter:明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)るんじゃないかと心(しん)配(ぱい)だ

   Verifiziert

   話(はなし)が違(ちが)うじゃないか。

   • Das ist doch nicht das, was vereinbart wurde.

   Wörter:話(はなし)が違(ちが)うじゃないか

2. 2

   lass uns ...; wollen wir nicht ...?

   EN let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: nach der Volitionalform des Verbs

   あらかじめ準(じゅん)備(び)しておこうじゃないか。

   • Lass uns doch schon mal Vorbereitungen treffen.

   Wörter:あらかじめ準(じゅん)備(び)する置(お)くじゃないか

   Verifiziert

   話(はなし)をつけようじゃないか。

   • Lass uns die Angelegenheit klären.

   Wörter:話(はなし)を付(つ)けるじゃないか

Beispielsätze 251