Registrieren

わね

わねwane

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

nicht wahr?; ja, stimmt
EN isn't it?; it really is

Frauensprache

Hinweis: Am Satzende stehend; drückt tiefe Gefühle oder Betonung aus.

Siehe auch: わSiehe auch: ね

Beispielsätze 42

最(さい)近(きん)、タチの悪(わる)い詐(さ)欺(ぎ)事(じ)件(けん)が多(おお)いわね。

In letzter Zeit gibt es viele schlimme Betrugsfälle, nicht wahr?

Wörter:最(さい)近(きん)たちの悪(わる)い詐(さ)欺(ぎ)事(じ)件(けん)が多(おお)いわね

Verifiziert

元(げん)気(き)がないわね。

Du wirkst nicht gerade munter.

Wörter:元(げん)気(き)がないわね

そろそろ行(い)くわね。

Ich gehe dann mal.

Wörter:そろそろ行(い)くわね

今日(きょう)はとても寒(さむ)いわね。

Heute ist es sehr kalt, nicht wahr?

Wörter:今日(きょう)はとても寒(さむ)いわね

うまく行(い)くといいわね。

Ich hoffe, es läuft gut.

Wörter:うまくいくといいわね

約(やく)束(そく)を守(まも)って下(くだ)さるわね。

Sie werden das Versprechen halten, nicht wahr?

Wörter:約(やく)束(そく)を守(まも)るくださるわね

昔(むかし)は本(ほん)当(とう)に良(よ)かったわね。

Früher war es wirklich schön, nicht wahr?

Wörter:昔(むかし)は本(ほん)当(とう)に良(よ)いわね

一(いち)日(にち)、そこで過(す)ごせるわね。

Man kann dort einen Tag verbringen, nicht wahr?

Wörter:一(いち)日(にち)そこで過(す)ごすわね

彼(かれ)の援(えん)助(じょ)が得(え)られるといいわね。

Ich hoffe, dass wir seine Hilfe bekommen.

Wörter:彼(かれ)援(えん)助(じょ)が得(え)るといいわね

彼(かれ)は大(たい)した人(じん)物(ぶつ)にはなれないわね。

Er wird wohl keine bedeutende Persönlichkeit werden.

Wörter:彼(かれ)は大(たい)した人(じん)物(ぶつ)にはなるわね