Registrieren

詐(さ)欺(ぎ)

さぎsagi

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Betrug; Schwindel; Abzocke
EN fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam

Siehe auch: オレオレ詐(さ)欺(ぎ)
彼(かの)女(じょ)は詐(さ)欺(ぎ)の罪(つみ)を犯(おか)している。

Sie hat das Verbrechen des Betrugs begangen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は詐(さ)欺(ぎ)の罪(つみ)を犯(おか)す
知(ち)能(のう)犯(はん)の詐(さ)欺(ぎ)に注(ちゅう)意(い)しましょう。

Achten Sie auf Betrug durch intelligente Kriminelle.

Wörter:知(ち)能(のう)犯(はん)詐(さ)欺(ぎ)注(ちゅう)意(い)ましょう
2
leeres Versprechen; Täuschung
EN saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out

umgangssprachlich

Hinweis: wie 行(ゆ)く行(ゆ)く詐(さ)欺(ぎ) usw.; nach オレオレ詐(さ)欺(ぎ) gebildet
すぐ行(い)くと言(い)ったのに来(こ)ないなんて、詐(さ)欺(ぎ)だよ。

Obwohl du gesagt hast, dass du sofort kommst, tauchst du nicht auf – das ist Betrug.

Wörter:行(い)くといった来(く)るなんて詐(さ)欺(ぎ)
Verifiziert

Beispielsätze 27

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)り、彼(かれ)はその詐(さ)欺(ぎ)の企(たくら)みには関(かん)与(よ)していません。

Soweit ich weiß, war er nicht an diesem Betrugsplan beteiligt.

Wörter:私(わたし)知(し)る限(かぎ)り彼(かれ)はその詐(さ)欺(ぎ)のたくらむには関(かん)与(よ)する

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は詐(さ)欺(ぎ)の罪(つみ)を犯(おか)している。

Sie hat das Verbrechen des Betrugs begangen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は詐(さ)欺(ぎ)の罪(つみ)を犯(おか)す

最(さい)近(きん)、タチの悪(わる)い詐(さ)欺(ぎ)事(じ)件(けん)が多(おお)いわね。

In letzter Zeit gibt es viele schlimme Betrugsfälle, nicht wahr?

Wörter:最(さい)近(きん)たちの悪(わる)い詐(さ)欺(ぎ)事(じ)件(けん)が多(おお)いわね

その計(けい)画(かく)は実(じつ)にうまく考(かんが)えた詐(さ)欺(ぎ)だった。

Dieser Plan war ein wirklich gut durchdachter Betrug.

Wörter:その計(けい)画(かく)は実(じつ)にうまい考(かんが)える詐(さ)欺(ぎ)だ

彼(かれ)のしたことは手(て)っ取(と)り早(ばや)く言(い)えば詐(さ)欺(ぎ)だ。

Was er getan hat, ist kurz gesagt Betrug.

Wörter:彼(かれ)のすることは手(て)っ取(と)り早(ばや)い言(い)う詐(さ)欺(ぎ)だ

ジョージは詐(さ)欺(ぎ)にかかってその土(と)地(ち)を買(か)わされた。

George wurde betrogen und dazu gebracht, dieses Land zu kaufen.

Wörter:は詐(さ)欺(ぎ)にかかるその土(と)地(ち)を買(か)う

詐(さ)欺(ぎ)、横(おう)領(りょう)などの犯(はん)罪(ざい)によりアメリカ人(じん)は以(い)前(ぜん)より政(せい)府(ふ)を信(しん)じなくなった。

Aufgrund von Verbrechen wie Betrug und Unterschlagung vertrauen Amerikaner der Regierung weniger als früher.

Wörter:詐(さ)欺(ぎ)横(おう)領(りょう)などの犯(はん)罪(ざい)によりアメリカ人(じん)は以(い)前(ぜん)より政(せい)府(ふ)を信(しん)じる

すぐ行(い)くと言(い)ったのに来(こ)ないなんて、詐(さ)欺(ぎ)だよ。

Obwohl du gesagt hast, dass du sofort kommst, tauchst du nicht auf – das ist Betrug.

Wörter:行(い)くといった来(く)るなんて詐(さ)欺(ぎ)

Beispiel der Redaktion

知(ち)能(のう)犯(はん)の詐(さ)欺(ぎ)に注(ちゅう)意(い)しましょう。

Achten Sie auf Betrug durch intelligente Kriminelle.

Wörter:知(ち)能(のう)犯(はん)詐(さ)欺(ぎ)注(ちゅう)意(い)ましょう

Beispiel der Redaktion

詐(さ)欺(ぎ)を働(はたら)くなど、まじき行(こう)為(い)です。

Etwas wie Betrug zu begehen, ist ein unentschuldbares Verhalten.

Wörter:詐(さ)欺(ぎ)働(はたら)くまじき行(こう)為(い)

Beispiel der Redaktion