たくらむ

彼(かれ)は何(なに)か企(たくら)んでいるように思(おも)える。

• Es scheint, als ob er etwas plant.

彼(かれ)は何(なに)を企(たくら)んでいるんだ。

• Was plant er denn?

彼(かれ)は脱(だつ)税(ぜい)しようとたくらんだ。

• Er plante, Steuern zu hinterziehen.

私(わたし)はその企(たくら)みに気(き)づかなかった。

• Ich habe die Verschwörung nicht bemerkt.

彼(かれ)らは王(おう)の殺(さつ)害(がい)をたくらんでいる。

• Sie planen, den König zu ermorden.

彼(かれ)はいつもよからぬ事(こと)を企(たくら)んでいる。

• Er plant ständig etwas Schlimmes.

だれがそのたくらみの陰(かげ)にいるのだ。

• Wer steckt hinter diesem Komplott?

その時(とき)彼(かれ)は何(なに)をたくらんでいたのか。

• Was hat er zu diesem Zeitpunkt geplant?

あなたが何(なに)を企(たくら)んでいるかお見(み)通(とお)しだ。

• Ich sehe genau, was du vorhast.

彼(かれ)は上(じょう)司(し)を殺(ころ)そうと企(たくら)んだが実(じっ)行(こう)しなかった。

• Er plante, seinen Vorgesetzten zu töten, führte es aber nicht aus.