見(み)通(とお)し

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Sicht; Sichtweite; freie Sicht

   EN unobstructed view; perspective; visibility; vista

   この道(みち)はカーブが多(おお)くて見(み)通(とお)しが悪(わる)い。

   • Diese Straße hat viele Kurven, daher ist die Sicht schlecht.

   Wörter:道(みち)カーブ多(おお)い見(み)通(とお)し悪(わる)い

   Verifiziert
2. 2

   Prognose; Ausblick; Aussicht

   EN forecast; outlook; prospect; prediction

   その法(ほう)案(あん)は今(こん)会(かい)期(き)中(ちゅう)に成(せい)立(りつ)する見(み)通(とお)しである。

   • Es wird erwartet, dass das Gesetz noch in der laufenden Sitzungsperiode verabschiedet wird.

   Wörter:その法(ほう)案(あん)は今(こん)会(かい)期(き)中(ちゅう)に成(せい)立(りつ)する見(み)通(とお)しである

   Verifiziert

   見(み)通(とお)しは否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

   • Die Aussichten waren negativ.

   Wörter:見(み)通(とお)しは否(ひ)定(てい)的(てき)だ

3. 3

   Einsicht; Weitblick

   EN insight; foresight

   彼(かれ)の鋭(するど)い洞(どう)察(さつ)力(りょく)で、市(し)場(じょう)の変(へん)化(か)をいち早(はや)く見(み)とおした。

   • Mit seiner scharfen Einsicht hat er die Marktveränderungen frühzeitig vorausgesehen.

   Wörter:かの鋭(するど)い洞(どう)察(さつ)力(りょく)市(し)場(じょう)変(へん)化(か)いち早(はや)く見(み)通(とお)し

   Verifiziert

   経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な指(し)導(どう)教(きょう)官(かん)は、若(わか)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)の将(しょう)来(らい)性(せい)を正(せい)確(かく)に見(み)とおしていた。

   • Der erfahrene Betreuer konnte das Potenzial des jungen Forschers genau voraussehen.

   Wörter:経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)指(し)導(どう)教(きょう)官(かん)若(わか)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)将(しょう)来(らい)性(せい)正(せい)確(かく)見(み)通(とお)し

   Verifiziert

Beispielsätze 28