将(しょう)来(らい)性(せい)

この仕(し)事(ごと)には将(しょう)来(らい)性(せい)がない。

• Dieser Job hat keine Zukunft.

彼(かれ)の仕(し)事(ごと)に将(しょう)来(らい)性(せい)がない。

• Seine Arbeit hat keine Zukunftsperspektive.

その少(しょう)年(ねん)は大(おお)いに将(しょう)来(らい)性(せい)がある。

• Der Junge hat großes Potenzial für die Zukunft.

私(わたし)の見(み)るところ彼(かれ)は将(しょう)来(らい)性(せい)が大(おお)いにある。

• Meiner Ansicht nach hat er großes Potenzial für die Zukunft.

この会(かい)社(しゃ)、将(しょう)来(らい)性(せい)があるようだ。

• Diese Firma scheint Zukunftspotenzial zu haben.

この技(ぎ)術(じゅつ)は、将(しょう)来(らい)性(せい)が高(たか)いとされています。

• Es wird davon ausgegangen, dass diese Technologie ein hohes Zukunftspotenzial hat.

このスキルは将(しょう)来(らい)性(せい)があると言(い)われている。

• Es heißt, dass dieser Skill Zukunftspotenzial hat.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)は、将(しょう)来(らい)性(せい)があるといえなくもない。

• Man könnte nicht sagen, dass die neue Technologie keine Zukunftsperspektive hat.

この会(かい)社(しゃ)の将(しょう)来(らい)性(せい)は、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)からして、明(あか)るい。

• Basierend auf der Marktforschung sieht die Zukunft dieses Unternehmens vielversprechend aus.

この企(き)業(ぎょう)は、経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)からして将(しょう)来(らい)性(せい)が見(み)えます。

• Dieses Unternehmen zeigt aufgrund seiner Geschäftsstrategie großes Zukunftspotenzial.