観(かん)点(てん)

彼(かれ)は私(わたし)を違(ちが)った観(かん)点(てん)から見(み)るようになった。

• Er hat angefangen, mich aus einer anderen Perspektive zu sehen.

母(はは)は何(なん)でもお金(かね)の観(かん)点(てん)から考(かんが)える。

• Meine Mutter denkt alles nur aus finanzieller Sicht.

法(ほう)律(りつ)の観(かん)点(てん)からすると、彼(かれ)は自(じ)由(ゆう)だ。

• Aus rechtlicher Sicht ist er frei.

この内(うち)大(だい)事(じ)なのは第(だい)二(に)目(め)の観(かん)点(てん)である。

• Dabei ist der zweite Gesichtspunkt der wichtigste.

その問(もん)題(だい)を別(べつ)の観(かん)点(てん)から見(み)てみましょう。

• Lassen Sie uns dieses Problem aus einem anderen Blickwinkel betrachten.

あなたは、全(すべ)てをお金(かね)の観(かん)点(てん)で見(み)ている。

• Du betrachtest alles aus der Perspektive des Geldes.

私(わたし)は違(ちが)った観(かん)点(てん)からその問(もん)題(だい)を見(み)ています。

• Ich betrachte das Problem aus einem anderen Blickwinkel.

いろいろな観(かん)点(てん)からその問(もん)題(だい)を検(けん)討(とう)できる。

• Man kann dieses Problem aus verschiedenen Blickwinkeln untersuchen.

我(われ)々(われ)の観(かん)点(てん)から言(い)うと、彼(かれ)の提(てい)案(あん)は妥(だ)当(とう)なものだ。

• Aus unserer Sicht ist sein Vorschlag angemessen.

その事(じ)実(じつ)は科(か)学(がく)の観(かん)点(てん)からすれば非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)です。

• Diese Tatsache ist aus wissenschaftlicher Sicht sehr wichtig.