第(だい)二(に)

チューリッヒはロンドンに次(つ)ぐ世(せ)界(かい)第(だい)二(に)位(い)の金(きん)市(し)場(じょう)である。

• Zürich ist nach London der weltweit zweitgrößte Goldmarkt.

彼(かの)女(じょ)は第(だい)二(に)のキュリー夫(ふ)人(じん)だ。

• Sie ist die zweite Madame Curie.

第(だい)二(に)の問(もん)題(だい)を取(と)り上(あ)げましょう。

• Gehen wir das zweite Problem an.

君(きみ)には第(だい)２の漱(そう)石(せき)になってほしいね。

• Ich möchte, dass du der zweite Soseki wirst.

この内(うち)大(だい)事(じ)なのは第(だい)二(に)目(め)の観(かん)点(てん)である。

• Dabei ist der zweite Gesichtspunkt der wichtigste.

その語(ご)のアクセントは第(だい)二(に)音(おん)節(せつ)にある。

• Die Betonung des Wortes liegt auf der zweiten Silbe.

第(だい)二(に)外(がい)国(こく)語(ご)は自(じ)由(ゆう)に選(せん)択(たく)できることになっている。

• Es ist so vorgesehen, dass die zweite Fremdsprache frei gewählt werden kann.

第(だい)二(に)に、当(とう)時(じ)のヨーロッパの識(しき)字(じ)率(りつ)が低(ひく)かったことだ。

• Zweitens war die Alphabetisierungsrate im damaligen Europa niedrig.

第(だい)二(に)子(こ)は男(おとこ)の子(こ)だって。これでめでたく一(いち)姫(ひめ)二(に)太(た)郎(ろう)ってわけだね。

• Sie sagten, das zweite Kind sei ein Junge. Damit ist es nun ein glückliches Schicksal mit einer Tochter und zwei Söhnen, nicht wahr?

言(い)うまでもないが、ノルウェーは世(せ)界(かい)第(だい)二(に)の原(げん)油(ゆ)供(きょう)給(きゅう)国(くに)となっている。

• Es versteht sich von selbst, dass Norwegen der weltweit zweitgrößte Erdölproduzent ist.