ことになっている

明日(あした)彼(かれ)とその事(こと)を話(はな)し合(あ)うことになっている。

• Es ist vereinbart, dass ich morgen mit ihm über diese Angelegenheit sprechen werde.

彼(かれ)とそこで会(あ)うことになっている。

• Ich habe vereinbart, ihn dort zu treffen.

船(ふね)は３時(じ)に出(で)ることになっている。

• Das Schiff soll um 3 Uhr abfahren.

君(きみ)は７時(じ)に来(く)ることになっている。

• Du sollst um 7 Uhr kommen.

５時(じ)に駅(えき)で会(あ)うことになっている。

• Wir haben vereinbart, uns um 5 Uhr am Bahnhof zu treffen.

彼(かれ)と１０時(じ)に会(あ)うことになってるの。

• Ich treffe ihn um 10 Uhr.

入(い)り口(くち)で靴(くつ)を脱(ぬ)ぐことになっている。

• Es ist vorgesehen, dass man die Schuhe am Eingang auszieht.

私(わたし)達(たち)は７時(じ)に会(あ)うことになっている。

• Wir haben vereinbart, uns um 7 Uhr zu treffen.

会(かい)議(ぎ)を東(とう)京(きょう)ですることになっている。

• Die Besprechung soll in Tokio stattfinden.

我(われ)々(われ)は正(しょう)午(ご)に会(あ)うことになっている。

• Wir sind verabredet, uns mittags zu treffen.