Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

問(もん)題(だい)を取(と)り上(あ)げる

もんだいをとりあげるmondaiotoriageru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    ein Problem behandeln; ein Thema aufgreifen

    EN to take up a problem

    今日(きょう)は主(おも)にホームレスの問(もん)題(だい)をとりあげます。

    • Heute werde ich mich hauptsächlich mit dem Problem der Obdachlosigkeit befassen.

    Wörter:今日(きょう)は主(おも)にホームレス問(もん)題(だい)を取(と)り上(あ)げる

    Verifiziert

    第(だい)二(に)の問(もん)題(だい)を取(と)り上(あ)げましょう。

    • Gehen wir das zweite Problem an.

    Wörter:第(だい)二(に)の問(もん)題(だい)を取(と)り上(あ)げる

Beispielsätze 5

今日(きょう)は主(おも)にホームレスの問(もん)題(だい)をとりあげます。

  • Heute werde ich mich hauptsächlich mit dem Problem der Obdachlosigkeit befassen.

Wörter:今日(きょう)は主(おも)にホームレス問(もん)題(だい)を取(と)り上(あ)げる

Verifiziert

第(だい)二(に)の問(もん)題(だい)を取(と)り上(あ)げましょう。

  • Gehen wir das zweite Problem an.

Wörter:第(だい)二(に)の問(もん)題(だい)を取(と)り上(あ)げる

前(まえ)の会(かい)議(ぎ)でその問(もん)題(だい)を取(と)り上(あ)げた。

  • Das Problem wurde in der vorangegangenen Sitzung angesprochen.

Wörter:前(まえ)の会(かい)議(ぎ)でその問(もん)題(だい)を取(と)り上(あ)げる

この論(ろん)文(ぶん)では交(こう)渉(しょう)における仲(ちゅう)介(かい)者(しゃ)の立(たち)場(ば)に関(かん)する困(こん)難(なん)点(てん)は何(なに)かという問(もん)題(だい)をとりあげる。

  • In dieser Arbeit wird die Frage behandelt, worin die Schwierigkeiten hinsichtlich der Position des Mediators in Verhandlungen bestehen.

Wörter:この論(ろん)文(ぶん)では交(こう)渉(しょう)における仲(ちゅう)介(かい)者(しゃ)の立(たち)場(ば)に関(かん)する困(こん)難(なん)点(てん)何(なに)かという問(もん)題(だい)を取(と)り上(あ)げる

Anmelden zum Fortfahren