アクセント

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Akzent; Betonung

   EN accent (on a syllable, word); stress; pitch accent

   Linguistik

   Australiaという語(ご)のアクセントはどこですか。

   • Wo liegt die Betonung des Wortes „Australia“?

   Wörter:という語(ご)のアクセントはどこですか

   Verifiziert

   この語(ご)のアクセントはどこにあるか。

   • Wo liegt die Betonung dieses Wortes?

   Wörter:この語(ご)のアクセントはどこにあるか

2. 2

   Intonation; Melodie

   EN intonation; inflection; cadence

   この母(ぼ)音(いん)変(へん)化(か)はそれぞれの単(たん)語(ご)に指(し)定(てい)される全(ぜん)体(たい)のアクセントパターンと大(おお)いに関(かん)係(けい)している。

   • Diese Vokaländerung steht in engem Zusammenhang mit dem gesamten Akzentmuster, das jedem Wort zugewiesen wird.

   Wörter:この母(ぼ)音(いん)変(へん)化(か)はそれぞれの単(たん)語(ご)に指(し)定(てい)される全(ぜん)体(たい)アクセントパターンと大(おお)いに関(かん)係(けい)する

3. 3

   Akzent; Aussprache

   EN (language) accent (e.g. American, British)

   彼(かれ)のアクセントから判(はん)断(だん)すると、彼(かれ)は関(かん)西(さい)の出(しゅっ)身(しん)だ。

   • Anhand seines Akzents lässt sich beurteilen, dass er aus der Kansai-Region stammt.

   Wörter:彼(かれ)アクセントから判(はん)断(だん)するとは関(かん)西(さい)の出(しゅっ)身(しん)だ

   Verifiziert

   アクセントで彼(かれ)がドイツ人(じん)だとわかる。

   • An seinem Akzent erkennt man, dass er Deutscher ist.

   Wörter:アクセントで彼(かれ)がドイツ人(じん)だとわかる

4. 4

   Akzent; Hervorhebung

   EN accent (e.g. in a design); highlight; emphasis

   白(しろ)い部屋(へや)に赤(あか)い花(はな)でアクセントをつける。

   • Ein weißes Zimmer mit roten Blumen akzentuieren.

   Wörter:白(しろ)い部屋(へや)赤(あか)い花(はな)アクセントつける

   Verifiziert
5. 5

   Akzent; Betonung

   EN accent (on a note)

   Musik

   この音(おと)にアクセントをつけて弾(ひ)く。

   • Spiele diesen Ton mit Akzent.

   Wörter:音(おと)アクセントつける弾(ひ)く

   Verifiziert

Beispielsätze 19