なまり

その男(おとこ)はドイツ語(ご)なまりの英(えい)語(ご)を話(はな)す。

• Der Mann spricht Englisch mit deutschem Akzent.

トムはいつもジョンの言(こと)葉(ば)のなまりを理(り)由(ゆう)にからかう。

• Tom macht sich immer über Johns Akzent lustig.

彼(かれ)はドイツなまりの英(えい)語(ご)をはなす。

• Er spricht Englisch mit deutschem Akzent.

彼(かれ)のなまりから外(がい)国(こく)人(じん)だとわかる。

• An seinem Akzent merkt man, dass er ein Ausländer ist.

言(こと)葉(ば)のなまりで彼(かの)女(じょ)の国(くに)が知(し)れた。

• An ihrem Akzent konnte ich erkennen, aus welchem Land sie kommt.

彼(かの)女(じょ)は外(がい)国(こく)なまりのある英(えい)語(ご)を話(はな)す。

• Sie spricht Englisch mit einem ausländischen Akzent.

彼(かれ)はひどいドイツなまりで英(えい)語(ご)を話(はな)す。

• Er spricht Englisch mit einem starken deutschen Akzent.

彼(かの)女(じょ)には明(あき)らかなイギリスなまりがある。

• Sie hat einen deutlichen britischen Akzent.

なまりから判(はん)断(だん)して彼(かれ)は大(おお)阪(さか)の人(ひと)に違(ちが)いない。

• An seinem Akzent zu urteilen, muss er aus Osaka kommen.

彼(かれ)のなまりから考(かんが)えれば、九(きゅう)州(しゅう)出(しゅっ)身(しん)に違(ちが)いない。

• Wenn man nach seinem Akzent geht, muss er aus Kyushu kommen.