夫(ふ)人(じん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Frau; Ehefrau; Madame

   EN wife; Mrs; Madam

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   ヤング夫(ふ)人(じん)は、私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねても気(き)にしないでしょう。

   • Mrs. Young wird sich nicht wundern, wenn ich sie plötzlich besuche.

   Wörter:夫(ふ)人(じん)は私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねるも気(き)にしないでしょう

   Verifiziert

   彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のいのままだった。

   • Er war genau so, wie die Dame ihn beschrieb.

   Wörter:彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のイままだ

2. 2

   Nomen

   Adlige; Ehefrau eines Adligen

   EN wife of a nobleman

   archaisch

   公(こう)爵(しゃく)夫(ふ)人(じん)がパーティーを開(ひら)いた。

   • Die Herzogin gab eine Party.

   Wörter:夫(ふ)人(じん)パーティー開(ひら)く

   Verifiziert
3. 3

   kaiserliche Gemahlin (dritten Ranges)

   EN consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)

   archaisch

   Hinweis: auch als ぶにん gelesen

Beispielsätze 60