Registrieren

奥(おく)さん

おくさんokusan

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Ehefrau; Gattin
EN wife; your wife; his wife; married lady; madam

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

Beispielsätze 147

彼(かれ)は奥(おく)さんが怖(こわ)かった。

Er hatte Angst vor seiner Frau.

Wörter:彼(かれ)は奥(おく)さんが怖(こわ)い

Verifiziert

奥(おく)さんはお元(げん)気(き)？

Geht es Ihrer Frau gut?

Wörter:奥(おく)さんはお元(げん)気(き)

いい奥(おく)さんになるよ。

Ich werde eine gute Ehefrau sein.

Wörter:いい奥(おく)さんなるよ

彼(かれ)の奥(おく)さんはどんな人(ひと)？

Was für eine Person ist seine Frau?

Wörter:彼(かれ)奥(おく)さんはどんな人(ひと)

奥(おく)さんがカンカンだぞ。

Deine Frau ist stinksauer.

Wörter:奥(おく)さんがカンカンだぞ

彼(かれ)はよい奥(おく)さんを選(えら)んだ。

Er hat sich eine gute Frau ausgesucht.

Wörter:彼(かれ)は良(よ)い奥(おく)さんを選(えら)ぶ

彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)の現(げん)在(ざい)の奥(おく)さんだ。

Sie ist seine jetzige Ehefrau.

Wörter:彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)現(げん)在(ざい)の奥(おく)さんだ

彼(かれ)の奥(おく)さんは外(がい)国(こく)人(じん)らしい。

Seine Frau ist wohl eine Ausländerin.

Wörter:彼(かれ)奥(おく)さんは外(がい)国(こく)人(じん)らしい

奥(おく)さんの尻(しり)にしかれている。

Ich werde von meiner Frau herumkommandiert.

Wörter:奥(おく)さんの尻(しり)に敷(し)く

彼(かれ)は奥(おく)さんを大(だい)事(じ)にすべきだ。

Er sollte seine Frau wertschätzen.

Wörter:彼(かれ)は奥(おく)さんを大(だい)事(じ)すべきだ