Registrieren

大(だい)の

だいのdaino

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

pränominales Adjektiv

groß
EN large; big
erwachsen
EN grown (man, etc.)
3
groß
EN great (friend, etc.); huge (football fan, etc.)
ホームズさんはパイプの大(だい)の愛(あい)用(よう)者(しゃ)で、名(めい)探(たん)偵(てい)です。

Herr Holmes ist ein großer Liebhaber der Pfeife und ein berühmter Detektiv.

Wörter:さんはパイプの大(だい)の愛(あい)用(よう)者(しゃ)で名(めい)探(たん)偵(てい)です
Verifiziert
彼(かれ)は大(だい)の相撲(すもう)狂(きょう)だ。

Er ist ein riesiger Sumo-Fan.

Wörter:彼(かれ)は大(だい)の相撲(すもう)狂(きょう)だ

Beispielsätze 20

ホームズさんはパイプの大(だい)の愛(あい)用(よう)者(しゃ)で、名(めい)探(たん)偵(てい)です。

Herr Holmes ist ein großer Liebhaber der Pfeife und ein berühmter Detektiv.

Wörter:さんはパイプの大(だい)の愛(あい)用(よう)者(しゃ)で名(めい)探(たん)偵(てい)です

Verifiziert

彼(かれ)は大(だい)の相撲(すもう)狂(きょう)だ。

Er ist ein riesiger Sumo-Fan.

Wörter:彼(かれ)は大(だい)の相撲(すもう)狂(きょう)だ

彼(かの)女(じょ)は大(だい)の犬(いぬ)嫌(ぎら)いだ。

Sie hasst Hunde abgrundtief.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は大(だい)の犬(いぬ)嫌(ぎら)いだ

彼(かれ)は大(だい)のゴルフ狂(きょう)だ。

Er ist ein großer Golf-Fan.

Wörter:彼(かれ)は大(だい)のゴルフ狂(きょう)だ

私(わたし)の父(ちち)は大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(ず)きです。

Mein Vater liebt das Reisen sehr.

Wörter:私(わたし)父(ちち)は大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(ず)きです

彼(かの)女(じょ)は大(だい)のおしゃべりである。

Sie ist eine große Plaudertasche.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は大(だい)のおしゃべりである

リー夫(ふ)人(じん)は大(だい)の話(はなし)好(ず)きである。

Frau Lee liebt es, viel zu reden.

Wörter:夫(ふ)人(じん)は大(だい)の話(はな)し好(ず)きである

わたしはベスと大(だい)の仲(なか)良(よ)しです。

Beth und ich sind beste Freundinnen.

Wörter:私(わたし)はと大(だい)の仲(なか)良(よ)しです

叔父(おじ)は大(だい)の愛(あい)煙(えん)家(か)です。彼(かれ)にとってタバコは欠(か)くことができない。

Mein Onkel ist ein großer Raucher. Für ihn ist Rauchen unverzichtbar.

Wörter:叔父(おじ)は大(だい)の愛(あい)煙(えん)家(か)です彼(かれ)にとってタバコ欠(か)くことができない

彼(かれ)は大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(す)きだ。

Er liebt das Reisen sehr.

Wörter:彼(かれ)大(だい)の旅(りょ)行(こう)好(す)き

Automatisch abgeglichen