Registrieren

狂(きょう)

きょうkyou

Selten oder FachsprachePräfix/Suffix

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Suffix

Enthusiast; Fan; Liebhaber
EN maniac; enthusiast; fan; buff; fiend; hound
彼(かれ)はまったくのゴルフ狂(きょう)だ。

Er ist ein absoluter Golf-Fanatiker.

Wörter:彼(かれ)は全(まった)くのゴルフ狂(きょう)だ
Verifiziert
彼(かれ)は大(だい)の相撲(すもう)狂(きょう)だ。

Er ist ein riesiger Sumo-Fan.

Wörter:彼(かれ)は大(だい)の相撲(すもう)狂(きょう)だ
Manie; Besessenheit
EN mania; craze

Beispielsätze 7

彼(かれ)はまったくのゴルフ狂(きょう)だ。

Er ist ein absoluter Golf-Fanatiker.

Wörter:彼(かれ)は全(まった)くのゴルフ狂(きょう)だ

Verifiziert

彼(かれ)は大(だい)の相撲(すもう)狂(きょう)だ。

Er ist ein riesiger Sumo-Fan.

Wörter:彼(かれ)は大(だい)の相撲(すもう)狂(きょう)だ

彼(かれ)は大(だい)のゴルフ狂(きょう)だ。

Er ist ein großer Golf-Fan.

Wörter:彼(かれ)は大(だい)のゴルフ狂(きょう)だ

彼(かれ)は私(わたし)よりずっとゴルフ狂(きょう)だ。

Er ist viel ein größerer Golf-Fan als ich.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)よりずっとゴルフ狂(きょう)だ

ハワイにはサーフ狂(きょう)がいっぱいいる。

In Hawaii gibt es jede Menge Surffreaks.

Wörter:ハワイにはサーフ狂(きょう)が一(いっ)杯(ぱい)いる

スミス夫(ふ)人(じん)はテレビ狂(きょう)といってもいいくらいです。

Man könnte sagen, dass Mrs. Smith eine Fernsehbesessene ist.

Wörter:夫(ふ)人(じん)はテレビ狂(きょう)と言(い)ってもいい暗(くら)いです

２つのキャブレターを装(そう)備(び)したことで、そのレーシング狂(きょう)はエンジンをすこぶる強(きょう)力(りょく)にした。

Durch die Ausstattung mit zwei Carburatoren machte der Rennsportfan den Motor extrem leistungsstark.

Wörter:二(ふた)つのキャブレターを装(そう)備(び)することでそのレーシング狂(きょう)はエンジンすこぶる強(きょう)力(りょく)に