Registrieren

ファン

ファンfan

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Fan; Liebhaber; Enthusiast
EN fan; enthusiast; lover (of)
イギリスのサッカーファンはときどきまったく手(て)に負(お)えなくなる。

Britische Fußballfans werden manchmal völlig unkontrollierbar.

Wörter:イギリスのサッカーファンは時(とき)々(どき)全(まった)く手(て)に負(お)えないなる
Verifiziert
どのチームのファンですか。

Welchem Team sind Sie Fan?

Wörter:どのチームのファンですか
2
Ventilator
EN (electric) fan
ファンの音(おと)がうるさい。

Der Lüfter ist laut.

Wörter:ファン音(おと)うるさい
Verifiziert
彼(かれ)はファンの邪(じゃ)魔(ま)をした。

Er hat die Fans gestört.

Wörter:彼(かれ)はファンの邪(じゃ)魔(ま)をする

Beispielsätze 77

イギリスのサッカーファンはときどきまったく手(て)に負(お)えなくなる。

Britische Fußballfans werden manchmal völlig unkontrollierbar.

Wörter:イギリスのサッカーファンは時(とき)々(どき)全(まった)く手(て)に負(お)えないなる

Verifiziert

彼(かれ)はファンの邪(じゃ)魔(ま)をした。

Er hat die Fans gestört.

Wörter:彼(かれ)はファンの邪(じゃ)魔(ま)をする

どのチームのファンですか。

Welchem Team sind Sie Fan?

Wörter:どのチームのファンですか

ファンは彼(かれ)にサインを求(もと)めた。

Der Fan bat ihn um eine Unterschrift.

Wörter:ファンは彼(かれ)にサインを求(もと)める

その映(えい)画(が)俳(はい)優(ゆう)にはファンが多(おお)い。

Dieser Filmacteur hat viele Fans.

Wörter:その映(えい)画(が)俳(はい)優(ゆう)にはファンが多(おお)い

ファンがその女(じょ)優(ゆう)に握(あく)手(しゅ)を求(もと)めた。

Ein Fan bat die Schauspielerin um ein Händeschütteln.

Wörter:ファンがその女(じょ)優(ゆう)に握(あく)手(しゅ)を求(もと)める

その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)からファンに挨(あい)拶(さつ)した。

Die Schauspielerin grüßte die Fans von der Bühne aus.

Wörter:その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)からファンに挨(あい)拶(さつ)する

その球(きゅう)場(じょう)は野(や)球(きゅう)ファンであふれていた。

Das Stadion war voller Baseballfans.

Wörter:その球(きゅう)場(じょう)は野(や)球(きゅう)ファンであふれる

その選(せん)手(しゅ)はファンに歓(かん)呼(こ)して迎(むか)えられた。

Der Spieler wurde von den Fans mit Jubel empfangen.

Wörter:その選(せん)手(しゅ)はファンに歓(かん)呼(こ)する迎(むか)える

コンサート会(かい)場(じょう)はファンであふれていた。

Der Konzertsaal war voller Fans.

Wörter:コンサート会(かい)場(じょう)はファンであふれる