Registrieren

歓(かん)呼(こ)

かんこkanko

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Jubel; Beifall; Akklamation
EN acclamation; jubilation

Beispielsätze 13

国(こく)民(みん)は歓(かん)呼(こ)して彼(かれ)を国(こく)王(おう)に迎(むか)えた。

Das Volk empfing ihn unter Jubel als seinen König.

Wörter:国(こく)民(みん)は歓(かん)呼(こ)する彼(かれ)を国(こく)王(おう)に迎(むか)える

Verifiziert

群(ぐん)集(しゅう)は新(しん)王(おう)を歓(かん)呼(こ)して迎(むか)えた。

Die Menge empfing den neuen König mit Jubel.

Wörter:群(ぐん)集(しゅう)は新(しん)王(おう)を歓(かん)呼(こ)する迎(むか)える

群(ぐん)衆(しゅう)は新(しん)王(おう)を歓(かん)呼(こ)して迎(むか)えた。

Die Menge empfing den neuen König mit Jubel.

Wörter:群(ぐん)衆(しゅう)は新(しん)王(おう)を歓(かん)呼(こ)する迎(むか)える

彼(かれ)を指(し)導(どう)者(しゃ)として歓(かん)呼(こ)で迎(むか)えた。

Sie empfingen ihn mit Jubel als ihren Anführer.

Wörter:彼(かれ)を指(し)導(どう)者(しゃ)として歓(かん)呼(こ)で迎(むか)える

群(ぐん)集(しゅう)は勝(しょう)利(り)者(しゃ)を歓(かん)呼(こ)して迎(むか)えた。

Die Menge empfing den Sieger mit Jubel.

Wörter:群(ぐん)集(しゅう)は勝(しょう)利(り)者(しゃ)を歓(かん)呼(こ)する迎(むか)える

彼(かれ)らは歓(かん)呼(こ)して彼(かれ)を指(し)導(どう)者(しゃ)に迎(むか)えた。

Sie begrüßten ihn unter lautem Jubel als ihren Anführer.

Wörter:彼(かれ)らは歓(かん)呼(こ)する彼(かれ)を指(し)導(どう)者(しゃ)に迎(むか)える

彼(かれ)らは歓(かん)呼(こ)して彼(かれ)を指(し)揮(き)官(かん)に迎(むか)えた。

Sie begrüßten ihn unter lautem Jubel als Kommandanten.

Wörter:彼(かれ)らは歓(かん)呼(こ)彼(かれ)を指(し)揮(き)官(かん)に迎(むか)える

歓(かん)呼(こ)の声(こえ)を上(あ)げて彼(かれ)を主(しゅ)将(しょう)に選(えら)んだ。

Mit Jubelrufen wählten sie ihn zum Kapitän.

Wörter:歓(かん)呼(こ)の声(こえ)を上(あ)げる彼(かれ)を主(しゅ)将(しょう)に選(えら)ぶ

歓(かん)呼(こ)の声(こえ)はどよめきにまで高(たか)まった。

Die Jubelrufe schwollen bis zu einem tosenden Lärm an.

Wörter:歓(かん)呼(こ)の声(こえ)はどよめきにまで高(たか)まる

委(い)員(いん)会(かい)は彼(かの)女(じょ)を議(ぎ)長(ちょう)に歓(かん)呼(こ)して迎(むか)えた。

Das Komitee empfing sie mit Jubel als Vorsitzende.

Wörter:委(い)員(いん)会(かい)は彼(かの)女(じょ)を議(ぎ)長(ちょう)に歓(かん)呼(こ)する迎(むか)える