Registrieren

群(ぐん)集(しゅう)

ぐんしゅうgunshuu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Menge; Menschenmenge; Gruppe
EN crowd; community; group; herd; gathering; assembly

Siehe auch: 群(ぐん)衆(しゅう)

Beispielsätze 36

群(ぐん)集(しゅう)は嬉(うれ)しさのあまり歓(かん)声(せい)を上(あ)げた。

Die Menge jubelte vor lauter Freude.

Wörter:群(ぐん)集(しゅう)は嬉(うれ)しいさのあまり歓(かん)声(せい)を上(あ)げる

Verifiziert

群(ぐん)集(しゅう)はどっと笑(わら)った。

Die Menge lachte schallend auf.

Wörter:群(ぐん)集(しゅう)はどっと笑(わら)う

群(ぐん)集(しゅう)が通(つう)行(こう)を妨(さまた)げた。

Die Menge behinderte den Durchgang.

Wörter:群(ぐん)集(しゅう)が通(つう)行(こう)を妨(さまた)げる

群(ぐん)集(しゅう)が周(まわ)りに集(あつ)まった。

Eine Menschenmenge versammelte sich um sie herum.

Wörter:群(ぐん)集(しゅう)が周(まわ)りに集(あつ)まる

警(けい)官(かん)は群(ぐん)集(しゅう)を追(お)い払(はら)った。

Die Polizisten vertrieben die Menge.

Wörter:警(けい)官(かん)は群(ぐん)集(しゅう)を追(お)い払(はら)う

群(ぐん)集(しゅう)はあわてふためいた。

Die Menge geriet in helle Aufregung.

Wörter:群(ぐん)集(しゅう)は慌(あわ)てふためく

群(ぐん)集(しゅう)は妊(にん)娠(しん)中(ちゅう)絶(ぜつ)に抗(こう)議(ぎ)した。

Die Menge protestierte gegen Abtreibungen.

Wörter:群(ぐん)集(しゅう)は妊(にん)娠(しん)中(ちゅう)絶(ぜつ)に抗(こう)議(ぎ)する

彼(かれ)は群(ぐん)集(しゅう)を押(お)し分(わ)けて進(すす)んだ。

Er drängte sich durch die Menge.

Wörter:彼(かれ)は群(ぐん)集(しゅう)を押(お)し分(わ)ける進(すす)む

群(ぐん)集(しゅう)は門(もん)に向(む)かって殺(さっ)到(とう)した。

Die Menge stürmte auf das Tor zu.

Wörter:群(ぐん)集(しゅう)は門(もん)に向(む)かう殺(さっ)到(とう)する

群(ぐん)集(しゅう)は新(しん)王(おう)を歓(かん)呼(こ)して迎(むか)えた。

Die Menge empfing den neuen König mit Jubel.

Wörter:群(ぐん)集(しゅう)は新(しん)王(おう)を歓(かん)呼(こ)する迎(むか)える