大(たい)会(かい)

彼(かれ)か私(わたし)のどちらかが大(たい)会(かい)に出(しゅっ)席(せき)しなければならない。

• Entweder er oder ich muss an dem Turnier teilnehmen.

あなたはシートベルトをちゃんと使(し)用(よう)していたとして、カリフォルニア州(しゅう)交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)大(たい)会(かい)において賞(しょう)金(きん)５０００ドルを獲(かく)得(とく)されました。

• Angenommen, Sie haben Ihren Sicherheitsgurt ordnungsgemäß benutzt, haben Sie bei der California Traffic Safety Convention ein Preisgeld von 5000 Dollar gewonnen.

大(たい)会(かい)９日(ここのか)目(め)、ベスト８が出(で)揃(そろ)った。

• Am neunten Tag des Turniers stehen die besten acht Teilnehmer fest.

その大(たい)会(かい)を準(じゅん)備(び)したのは誰(だれ)ですか。

• Wer hat diesen Wettbewerb vorbereitet?

毎(まい)年(とし)、浜(はま)松(まつ)で凧(たこ)揚(あ)げ大(たい)会(かい)が開(ひら)かれる。

• Jedes Jahr findet in Hamamatsu ein Drachensteigfest statt.

当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)かれる。

• Die Konferenz unserer Vereinigung findet jedes Jahr im Dezember statt.

テニスにもあるけど、４大(だい)大(たい)会(かい)って何(なに)？

• Es gibt das auch beim Tennis, aber was sind die vier Grand Slams?

彼(かれ)がその大(たい)会(かい)に勝(か)ったのも当(とう)然(ぜん)であった。

• Es war auch selbstverständlich, dass er diesen Wettbewerb gewann.

その選(せん)手(しゅ)はこの大(たい)会(かい)で三(さん)回(かい)連(れん)続(ぞく)優(ゆう)勝(しょう)した。

• Dieser Spieler hat dieses Turnier dreimal hintereinander gewonnen.

オリンピック大(たい)会(かい)は４年(ねん)毎(ごと)に開(かい)催(さい)される。

• Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre statt.