ちゃんと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomen oder Partizip mit suru

   gewissenhaft; ordentlich; ernsthaft

   EN diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ちゃんと勉(べん)強(きょう)しなさい。

   • Lerne ordentlich.

   Wörter:ちゃんと勉(べん)強(きょう)なさい

   Verifiziert

   彼(かれ)はちゃんと約(やく)束(そく)を守(まも)る人(ひと)です。

   • Er ist ein Mensch, der seine Versprechen hält.

   Wörter:彼(かれ)はちゃんと約(やく)束(そく)を守(まも)る人(ひと)です

2. 2

   ordentlich; korrekt; genau

   EN perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かれ)の名(な)前(まえ)はちゃんと知(し)ってるよ。

   • Ich kenne seinen Namen ganz genau.

   Wörter:彼(かれ)の名(な)前(まえ)はちゃんと知(し)るよ

   遊(あそ)びたいならちゃんとルールを決(き)めておきなさい。

   • Wenn du spielen willst, dann leg erst einmal ordentliche Regeln fest.

   Wörter:遊(あそ)ぶタイならちゃんとルールを決(き)める置(お)く

3. 3

   ausreichend; ordentlich; vollständig

   EN sufficiently; satisfactorily

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   朝(あさ)ご飯(はん)はちゃんと食(た)べた？

   • Hast du ordentlich gefrühstückt?

   Wörter:朝(あさ)ごはんちゃんと食(た)べる

   Verifiziert

   彼(かれ)らはちゃんと面(めん)倒(どう)見(み)てもらえるでしょう。

   • Sie werden sicher gut versorgt werden.

   Wörter:彼(かれ)らはちゃんと面(めん)倒(どう)見(み)てもらうでしょう

4. 4

   schnell

   EN quickly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 229