ポンプ

ポンプはちゃんと動(うご)かなかった。

• Die Pumpe hat nicht richtig funktioniert.

心(しん)臓(ぞう)とポンプは似(に)かよっている。

• Das Herz und eine Pumpe sind sich ähnlich.

井(い)戸(ど)のポンプをこぐ。

• Die Handpumpe am Brunnen bedienen.

ポンプに誘(さそ)い水(みず)を入(い)れる。

• Das Wasser wird in die Pumpe vorgelegt.

ポンプで水(みず)の吸(す)い上(あ)げをしています。

• Das Wasser wird mit einer Pumpe angesaugt.

ポンプの音(おと)が『シュポシュポ』と聞(き)こえてくる。

• Man hört das Geräusch der Pumpe, die 'schupp-schupp' macht.

ポンプで泥(どろ)水(みず)を吸(す)い上(あ)げると、水(みず)がさらににごった。

• Als ich das Schlammwasser mit der Pumpe ansaugte, wurde das Wasser noch trüber.

この実(じっ)験(けん)室(しつ)では真(しん)空(くう)状(じょう)態(たい)を作(つく)り出(だ)すために特(とく)殊(しゅ)なポンプが使(し)用(よう)されています。

• In diesem Labor werden spezielle Pumpen verwendet, um ein Vakuum zu erzeugen.

鉄(てっ)骨(こつ)を運(はこ)ぶクレーンと、コンクリートを流(なが)し込(こ)むポンプ、どちらがこの工(こう)事(じ)で重(じゅう)要(よう)かと聞(き)かれれば、クレーンです。

• Wenn man mich fragen würde, ob der Kran, der die Stahlträger transportiert, oder die Pumpe, die den Beton einfüllt, für diese Baustelle wichtiger ist, dann wäre es der Kran.

購(こう)入(にゅう)者(しゃ)はポンプの修(しゅう)理(り)が必(ひつ)要(よう)なことに気(き)がついた。

• Der Käufer bemerkte, dass die Pumpe repariert werden musste.