吸(す)い上(あ)げる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   aufsaugen; hochpumpen; aufsaugen

   EN to suck up; to pump up; to draw up; to absorb; to extract

   インキ補(ほ)充(じゅう)瓶(びん)のキャップを外(はず)し、スポイトでインキを吸(す)い上(あ)げ、マーカーの吸(きゅう)収(しゅう)体(たい)へ適(てき)量(りょう)、滴(てき)下(か)してください。

   • Entfernen Sie den Deckel der Tintennachfüllflasche, saugen Sie die Tinte mit einer Pipette auf und lassen Sie eine angemessene Menge davon auf den Schwamm des Markers tropfen.

   Wörter:インク補(ほ)充(じゅう)瓶(びん)のキャップを外(はず)すスポイトで吸(す)い上(あ)げるマーカー吸(きゅう)収(しゅう)体(たい)へ適(てき)量(りょう)滴(てき)下(か)するください

   Verifiziert
2. 2

   abschöpfen; ausbeuten

   EN to siphon off (profits, etc.); to exploit

   大(だい)企(き)業(ぎょう)が利(り)益(えき)を吸(す)い上(あ)げる。

   • Großunternehmen saugen die Gewinne ab.

   Wörter:大(だい)企(き)業(ぎょう)利(り)益(えき)吸(す)い上(あ)げる

   Verifiziert
3. 3

   aufnehmen; sammeln

   EN to take up others' opinions, hopes, etc.

   住(じゅう)民(みん)の声(こえ)を吸(す)い上(あ)げる。

   • Die Stimmen der Bewohner aufnehmen.

   Wörter:住(じゅう)民(みん)声(こえ)吸(す)い上(あ)げる

   Verifiziert

Beispielsätze 4