利(り)益(えき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Gewinn; Profit

   EN profit; gains

   一(いち)郎(ろう)は利(り)益(えき)よりも友(ゆう)情(じょう)を大(たい)切(せつ)にする。

   • Ichiro schätzt Freundschaft mehr als Profit.

   Wörter:は利(り)益(えき)よりも友(ゆう)情(じょう)を大(たい)切(せつ)にする

   Verifiziert

   利(り)益(えき)は税(ぜい)金(きん)抜(ぬ)きですか。

   • Ist der Gewinn vor Steuern?

   Wörter:利(り)益(えき)は税(ぜい)金(きん)抜(ぬ)きですか

2. 2

   Nutzen; Vorteil; Interesse

   EN benefit; advantage; good; interests (e.g. of society)

   利(り)益(えき)になるような本(ほん)を読(よ)みなさい。

   • Lies Bücher, die dir von Nutzen sein werden.

   Wörter:利(り)益(えき)なるような本(ほん)を読(よ)むなさい

   Verifiziert

   利(り)益(えき)は効(こう)果(か)を発(はっ)揮(き)してる。

   • Die Gewinne zeigen Wirkung.

   Wörter:利(り)益(えき)は効(こう)果(か)を発(はっ)揮(き)する

3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Segen; göttlicher Beistand

   EN grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle

   Hinweis: gebräuchlich für die höfliche Form von „〜“

   Siehe auch: 御(ご)利(り)益(やく)

   この神(じん)社(じゃ)は商(しょう)売(ばい)繁(はん)盛(じょう)のご利(り)益(やく)がある。

   • Dieser Schrein bringt Glück für das Geschäft.

   Wörter:神(じん)社(じゃ)商(しょう)売(ばい)繁(はん)盛(じょう)利(り)益(えき)

   Verifiziert

Beispielsätze 193