儲(もう)ける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   Gewinn machen; verdienen; einbringen

   EN to profit; to get; to earn; to gain

   新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)で大(おお)きな利(り)益(えき)を儲(もう)けたいと考(かんが)えています。

   • Ich beabsichtige, mit einem neuen Geschäft große Gewinne zu erzielen.

   Wörter:新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)大(おお)きな利(り)益(えき)儲(もう)ける考(かんが)える

   Verifiziert

   儲(もう)ける考(かんが)えより使(つか)わぬ考(かんが)え。

   • Lieber darüber nachdenken, wie man nichts ausgibt, als darüber, wie man Gewinn macht.

   Wörter:儲(もう)ける考(かんが)えより使(つか)う

2. 2

   ein Kind bekommen; zeugen

   EN to have (bear, beget) a child

   二(ふた)人(り)は三(さん)人(にん)の子(こ)を儲(もう)けた。

   • Die beiden bekamen drei Kinder.

   Wörter:二(ふた)人(り)三(さん)人(にん)子(こ)儲(もう)ける

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は最(さい)初(しょ)の夫(おっと)との間(あいだ)に１人(ひとり)の娘(むすめ)をもうけた。

   • Sie bekam mit ihrem ersten Ehemann eine Tochter.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は最(さい)初(しょ)夫(おっと)との間(あいだ)に一(ひと)人(り)娘(むすめ)を儲(もう)ける

3. 3

   einen Vorteil erlangen; einen Nutzen ziehen

   EN to have a stroke of luck

   雨(あめ)がやんで儲(もう)けた。

   • Der Regen hat aufgehört und ich habe etwas verdient.

   Wörter:雨(あめ)儲(もう)ける

   Verifiziert

Beispielsätze 39