一(ひと)人(り)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   eine Person

   EN one person

   Hinweis: besonders 一(ひと)人(り), １人(ひと)

   私(わたし)は一(ひと)人(り)の弟(おとうと)がいます。

   • Ich habe einen jüngeren Bruder.

   Wörter:私(わたし)は一(ひと)人(り)の弟(おとうと)がいる

   Verifiziert

   ジャックは私(わたし)の友(ゆう)人(じん)の一(ひと)人(り)です。

   • Jack ist einer meiner Freunde.

   Wörter:は私(わたし)友(ゆう)人(じん)の一(ひと)人(り)です

2. 2

   Alleinsein

   EN being alone; being by oneself

   Siehe auch: 一(ひと)人(り)で

   ジムは目(め)覚(ざ)めると、自(じ)分(ぶん)が部屋(へや)に１人(ひとり)なのに気(き)がついた。

   • Als Jim aufwachte, bemerkte er, dass er allein im Zimmer war.

   Wörter:は目(め)覚(ざ)めると自(じ)分(ぶん)が部屋(へや)に一(ひと)人(り)だの気(き)がつく

   Verifiziert

   私(わたし)は一(ひと)人(り)で旅(りょ)行(こう)するのが好(す)きだ。

   • Ich reise gerne alleine.

   Wörter:私(わたし)は一(ひと)人(り)で旅(りょ)行(こう)するのが好(す)きだ

3. 3

   Ledigsein

   EN being single; being unmarried

   Hinweis: besonders 独(ひと)り

   彼(かれ)はまだ一(ひと)人(り)だ。

   • Er ist noch allein.

   Wörter:彼(かれ)一(ひと)人(り)

   Verifiziert
4. 4

   Adverb

   allein

   EN by oneself; alone

   彼(かれ)はひとりになると即(そく)座(ざ)にその手(て)紙(がみ)を開(ひら)いた。

   • Sobald er allein war, öffnete er sofort den Brief.

   Wörter:彼(かれ)は一(ひと)人(り)になると即(そく)座(ざ)にその手(て)紙(がみ)を開(ひら)く

   Verifiziert

   山(やま)の麓(ふもと)に日(ひ)が昇(のぼ)るが早(はや)いかただ一(いち)人(ひと)山(やま)を登(のぼ)り始(はじ)めた。

   • Kaum dass die Sonne am Fuße des Berges aufging, begann er ganz allein, den Berg zu erklimmen.

   Wörter:山(やま)の麓(ふもと)に日(ひ)が上(のぼ)るが早(はや)いかただ一(ひと)人(り)を始(はじ)める

5. 5

   nur

   EN just; only; simply

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: in negativen Sätzen

   これはひとり日(に)本(ほん)だけの問(もん)題(だい)ではない。

   • Dies ist nicht nur ein Problem Japans allein.

   Wörter:これは一(ひと)人(り)日(に)本(ほん)問(もん)題(だい)ではある

   Verifiziert

Beispielsätze 538