一(いち)人(にん)前(まえ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Portion; eine Portion

   EN one portion; one serving; one person

   彼(あれ)は焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく)一(いち)人(にん)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)した。

   • Er bestellte eine Portion gegrillten Fisch-Set.

   Wörter:彼(かれ)は焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく)一(いち)人(にん)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)する

   Verifiziert
2. 2

   NomenNo-AdjektivNa-Adjektiv

   Erwachsener; volljährige Person

   EN adult; grown-up; person who has come of age

   彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)になった。

   • Sie ist auch zu einer erwachsenen Frau geworden.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)なる

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(いち)人(にん)前(まえ)の男(おとこ)にした。

   • Sie hat ihn zu einem vollwertigen Mann gemacht.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(いち)人(にん)前(まえ)の男(おとこ)にする

3. 3

   No-AdjektivNa-Adjektiv

   vollwertig; etabliert; kompetent

   EN fully fledged; established; qualified

   彼(かれ)もやっと一(いち)人(にん)前(まえ)になった。

   • Er ist nun endlich erwachsen geworden.

   Wörter:彼(かれ)やっと一(いち)人(にん)前(まえ)

   Verifiziert

   師(し)匠(しょう)の仕(し)立(た)てで一(いち)人(にん)前(まえ)の職(しょく)人(にん)になった。

   • Durch die Ausbildung meines Meisters wurde ich zu einem vollwertigen Handwerker.

   Wörter:師(し)匠(しょう)仕(し)立(た)て一(いち)人(にん)前(まえ)職(しょく)人(にん)

Beispielsätze 9