お一(ひと)人(り)様(さま)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   eine Person; ein Kunde

   EN one person; one customer

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   こちらのお席(せき)はお一(ひと)人(り)様(さま)でよろしいでしょうか。

   • Ist dieser Platz nur für eine Person gedacht?

   Wörter:こちら席(せき)お一(ひと)人(り)様(さま)よろしいでしょうか

   Verifiziert

   お一(ひと)人(り)様(さま)のご注(ちゅう)文(もん)は、こちらのメニューをご覧(らん)ください。

   • Bitte schauen Sie sich für Bestellungen von Einzelpersonen diese Speisekarte an.

   Wörter:お一(ひと)人(り)様(さま)ご注(ちゅう)文(もん)こちらメニューごらんください

   Verifiziert
2. 2

   alleinstehende ältere Frau ohne Kinder

   EN unmarried and childless older woman

   umgangssprachlich

   Siehe auch: 負(ま)け犬(いぬ)

   彼(かの)女(じょ)はおひとりさまとして静(しず)かに暮(く)らすことを選(えら)びました。

   • Sie hat sich dazu entschieden, ruhig alleine zu leben.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)お一(ひと)人(り)様(さま)として静(しず)かに暮(く)らす選(えら)ぶ

   Verifiziert

   近(きん)所(じょ)に住(じゅう)むおひとりさまのおばあさんが、いつも公(こう)園(えん)で犬(いぬ)を連(つ)れて散(さん)歩(ぽ)しています。

   • Eine alleinlebende ältere Dame, die in der Nachbarschaft wohnt, geht immer mit ihrem Hund im Park spazieren.

   Wörter:近(きん)所(じょ)お一(ひと)人(り)様(さま)いつも公(こう)園(えん)犬(いぬ)連(つ)れて散(さん)歩(ぽ)

   Verifiziert

Beispielsätze 5