連(つ)れて

彼(かれ)は有(う)無(む)を言(い)わさず連(つ)れて行(い)かれた。

• Er wurde ohne jede Möglichkeit des Widerspruchs weggeführt.

彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)のホストを連(つ)れて夜(よる)の街(まち)へ繰(く)り出(だ)した。

• Sie ging mit einem beliebten Host in das Nachtleben vor.

豪(ごう)華(か)な船(ふね)で、一(いっ)家(か)眷(けん)属(ぞく)を連(つ)れて南(みなみ)の島(しま)へ旅(りょ)行(こう)に行(い)った。

• Auf einem luxuriösen Schiff reiste ich mit meiner gesamten Familie auf eine südliche Insel.

子(こ)供(ども)を連(つ)れている場(ば)合(あい)、エレベーターを優(ゆう)先(せん)的(てき)に使(し)用(よう)することは可(か)能(のう)です。

• Wenn Sie Kinder bei sich haben, ist es möglich, den Aufzug vorrangig zu benutzen.

近(きん)所(じょ)に住(じゅう)むおひとりさまのおばあさんが、いつも公(こう)園(えん)で犬(いぬ)を連(つ)れて散(さん)歩(ぽ)しています。

• Eine alleinlebende ältere Dame, die in der Nachbarschaft wohnt, geht immer mit ihrem Hund im Park spazieren.

彼(かれ)は恋(こい)人(びと)を連(つ)れていた。

• Er hatte seine Partnerin dabei.

そこに私(わたし)を連(つ)れてって。

• Bring mich dorthin.

良(よ)かったら連(つ)れてくよ。

• Wenn du willst, nehme ich dich mit.

うちの子(こ)を連(つ)れてったよ。

• Ich habe mein Kind mitgenommen.

彼(かれ)は一(いっ)匹(ぴき)の犬(いぬ)だけを連(つ)れて旅(たび)をした。

• Er reiste nur mit einem einzigen Hund.