繰(く)り出(だ)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   ausrollen; herausziehen

   EN to draw (a thread); to let out (e.g. a rope)

   釣(つ)り糸(いと)を繰(く)り出(だ)す。

   • Die Angelschnur auswerfen.

   Wörter:釣(つ)り糸(いと)繰(く)り出(だ)す

   Verifiziert
2. 2

   Godan-Verb auf -suintransitives Verb

   ausrücken; losziehen

   EN to head out as a group; to set out in large numbers; to flock; to sally forth

   サーカスを見(み)にみんなくりだした。

   • Alle sind losgegangen, um den Zirkus zu sehen.

   Wörter:サーカスを見(み)るにみな繰(く)り出(だ)す

   Verifiziert

   街(まち)に繰(く)り出(だ)そう。

   • Lass uns in die Stadt gehen.

   Wörter:町(まち)繰(く)り出(だ)す

3. 3

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   hervorbringen; auf den Markt bringen

   EN to send out one after another; to dispatch

   会(かい)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)を次(つぎ)々(つぎ)と繰(く)り出(だ)した。

   • Das Unternehmen brachte ein neues Produkt nach dem anderen auf den Markt.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)新(しん)製(せい)品(ひん)次(つぎ)々(つぎ)繰(く)り出(だ)す

   Verifiziert
4. 4

   ausführen; ausstoßen

   EN to lunge (a spear); to unleash (a punch)

   ボクサーが右(みぎ)のパンチを繰(く)り出(だ)した。

   • Der Boxer holte zu einem rechten Schlag aus.

   Wörter:ボクサー右(みぎ)パンチ繰(く)り出(だ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 13