デュクシ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Interjektion

   Wumm; Bumm; Schlaggeräusch

   EN pow (sound of a punch landing); bam; wham

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かれ)の渾(こん)身(しん)の一(いち)撃(げき)が敵(てき)の腹(はら)に『デュクシ』と響(ひび)き渡(わた)った。

   • Sein alles entscheidender Schlag drang mit einem dumpfen Knall in den Bauch des Feindes ein.

   Wörter:かの渾(こん)身(しん)一(いち)撃(げき)敵(てき)腹(はら)デュクシ響(ひび)き渡(わた)る

   Verifiziert

   ボクサーがパンチを繰(く)り出(だ)すたび、リングに『デュクシ』という音(おと)が響(ひび)いた。

   • Jedes Mal, wenn der Boxer einen Schlag ausführte, hallte ein dumpfer Schlag auf der Ringfläche wider.

   Wörter:ボクサーパンチ繰(く)り出(だ)すリングデュクシという音(おと)響(ひび)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2