Registrieren

ドスン

ドスンdosun

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

InterjektionAdverb mit der Partikel と

dumpf; schwerer Aufprall; wumm
EN bam; whomp; thump

lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 5

彼(かれ)は大(おお)きな本(ほん)をドスンと机(つくえ)の上(うえ)に置(お)いた。

Er knallte das große Buch auf den Schreibtisch.

Wörter:彼(かれ)は大(おお)きな本(ほん)をドスン机(つくえ)の上(うえ)に置(お)く

Verifiziert

飛(ひ)行(こう)機(き)はどすんと着(ちゃく)陸(りく)した。

Das Flugzeug landete mit einem dumpfen Schlag.

Wörter:飛(ひ)行(こう)機(き)はドスン着(ちゃく)陸(りく)する

買(か)い物(もの)袋(ぶくろ)をどすんとテーブルの上(うえ)に置(お)いた。

Ich knallte die Einkaufstüte schwer auf den Tisch.

Wörter:買物袋(かいものぶくろ)をドスンテーブルの上(うえ)に置(お)く

木(き)がどすんと音(おと)を立(た)てて倒(たお)れるのが聞(き)こえた。

Ich hörte, wie ein Baum mit einem dumpfen Knall umstürzte.

Wörter:木(き)がドスン音(おと)を立(た)てる倒(たお)れるの聞(き)こえる

ドスンと音(おと)がした気(き)がした。

Ich glaube, ich habe ein dumpfes Geräusch gehört.

Wörter:ドスン音(おと)がする気(き)がする

Automatisch abgeglichen