ガツン

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Knall; Aufprall; dumpfer Schlag

   EN klop; klunk; whonk; crash; thump

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ドアが勢(いきお)いよく閉(し)まる音(おと)が『ガツン』と響(ひび)いた。

   • Das Geräusch einer heftig zuschlagenden Tür hallte mit einem lauten Knall wider.

   Wörter:勢(いきお)いよく閉(し)まる音(おと)ガツン響(ひび)く

   Verifiziert

   重(おも)い本(ほん)が床(ゆか)に落(お)ちて大(おお)きな『ガツン』という音(おと)がした。

   • Ein schweres Buch fiel auf den Boden und es machte einen lauten Knall.

   Wörter:重(おも)い元(もと)床(とこ)落(お)ちる大(おお)きなガツンという音(おと)がする

   Verifiziert
2. 2

   Adverb mit der Partikel と

   mit einem heftigen Schlag; mit Wucht

   EN with a heavy impact; forcibly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: がつんと言(い)う

Beispielsätze 2