どん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とAdverb

   knall; dröhnend; mit einem Schlag

   EN bang; bam; boom; thud; thump; crash

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   演(えん)説(ぜつ)者(しゃ)はこぶしでテーブルをどんとたたいた。

   • Der Redner schlug mit der Faust laut auf den Tisch.

   Wörter:演(えん)説(ぜつ)者(しゃ)は拳(こぶし)でテーブルをどん叩(たた)く

   Verifiziert

   位(い)置(ち)について、用(よう)意(い)、ドン。

   • Auf die Plätze, bereit, los!

   Wörter:位(い)置(ち)について用(よう)意(い)どん

2. 2

   Nomen

   Mittagsschuss

   EN noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun

   Siehe auch: 午(ご)砲(ほう)

3. 3

   letzte Runde

   EN last round in a game of 12 rounds

   SlangHanafuda

4. 4

   Präfix

   genau; völlig

   EN precisely; exactly; plumb; totally; very

   Siehe auch: ど

5. 5

   Suffix

   Herr; Frau (Höflichkeitsform)

   EN Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)vertrauliche Sprache

   Hinweis: Süd-Kyushu-Äquivalent zu -さん: 「～どん」「～ばっか」 usw.

   Siehe auch: 殿(でん)

Beispielsätze 4