丼(どんぶり)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schüssel

   EN porcelain bowl

   おばあちゃんが使(つか)っていた古(ふる)い陶(とう)器(き)の丼(どんぶり)は、今(いま)でも大(たい)切(せつ)に使(つか)っています。

   • Die alte Keramikschüssel, die meine Großmutter benutzt hat, benutze ich auch heute noch mit viel Sorgfalt.

   Wörter:おばあちゃん使(つか)う古(ふる)い陶(とう)器(き)丼(どんぶり)今(いま)でも大(たい)切(せつ)に

   Verifiziert

   彼(かれ)はご飯(はん)を丼(どんぶり)で食(た)べたよ。

   • Er hat sein Essen aus einer Schüssel gegessen.

   Wörter:彼(かれ)ご飯(はん)丼(どんぶり)食(た)べる

2. 2

   Donburi-Gericht; Reisgericht mit Fleisch oder Fisch

   EN donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

   Abkürzung

   Siehe auch: 丼(どんぶり)物(もの)

   昼(ひる)に丼(どんぶり)を食(た)べた。

   • Ich habe zu Mittag eine Donburi-Schüssel gegessen.

   Wörter:昼(ひる)丼(どんぶり)食(た)べる

   Verifiziert

   スタミナ丼(どんぶり)なのに量(りょう)少(すく)なくないか？

   • Ist das nicht eine ziemlich kleine Portion für eine Stamina-Don?

   Wörter:スタミナ丼(どんぶり)なのに少(すく)なくない

3. 3

   Vordertasche eines Haragake

   EN front pocket in a haragake

   Siehe auch: 腹(はら)掛(が)け

   着(き)物(もの)の正(しょう)面(めん)ポケット、丼(どんぶり)ぶりに入(い)れ物(もの)をしまっておく習(しゅう)慣(かん)があります。

   • Es gibt die Gewohnheit, Gegenstände in einer Schüssel in der Vordertasche des Kimonos aufzubewahren.

   Wörter:着(き)物(もの)正(しょう)面(めん)ポケット丼(どんぶり)入(い)れ物(もの)しまう習(しゅう)慣(かん)

   Verifiziert

Beispielsätze 8