Registrieren

そぼろ

そぼろsoboro

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

gebratenes Hackfleisch oder Fisch; Soboro
EN minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice)

Essen, Kochen
ご飯(はん)にそぼろをのせて、簡(かん)単(たん)に作(つく)れる定(てい)食(しょく)です。

Dies ist ein Set-Menü, das man ganz einfach zubereiten kann, indem man Soboro auf den Reis gibt.

Wörter:ご飯(はん)そぼろ簡(かん)単(たん)作(つく)る定(てい)食(しょく)
Verifiziert
昔(むかし)ながらのそぼろ丼(どんぶり)が好(す)きなので、よく食(た)べに行(い)きます。

Da ich traditionelle Soboro-Don-Schüsseln liebe, gehe ich oft essen, um sie zu genießen.

Wörter:昔(むかし)ながらそぼろ丼(どんぶり)好(す)きなので食(た)べる行(い)く
Verifiziert
2
Na-Adjektiv

zerlumpt; zerzaust
EN tattered; ragged; tangled
長(なが)年(ねん)使(つか)い続(つづ)けたランドセルは、もはやボロボロでそぼろ状(じょう)態(たい)です。

Der Ranzel, den ich jahrelang benutzt habe, ist mittlerweile völlig zerfleddert und im schlimmsten Zustand.

Wörter:長(なが)年(ねん)使(つか)い続(つづ)けるランドセルもはやボロボロそぼろ状(じょう)態(たい)
Verifiziert
fein; kleinteilig
EN fine; small

Beispielsätze 4

ご飯(はん)にそぼろをのせて、簡(かん)単(たん)に作(つく)れる定(てい)食(しょく)です。

Dies ist ein Set-Menü, das man ganz einfach zubereiten kann, indem man Soboro auf den Reis gibt.

Wörter:ご飯(はん)そぼろ簡(かん)単(たん)作(つく)る定(てい)食(しょく)

Beispiel der Redaktion

昔(むかし)ながらのそぼろ丼(どんぶり)が好(す)きなので、よく食(た)べに行(い)きます。

Da ich traditionelle Soboro-Don-Schüsseln liebe, gehe ich oft essen, um sie zu genießen.

Wörter:昔(むかし)ながらそぼろ丼(どんぶり)好(す)きなので食(た)べる行(い)く

Beispiel der Redaktion

長(なが)年(ねん)使(つか)い続(つづ)けたランドセルは、もはやボロボロでそぼろ状(じょう)態(たい)です。

Der Ranzel, den ich jahrelang benutzt habe, ist mittlerweile völlig zerfleddert und im schlimmsten Zustand.

Wörter:長(なが)年(ねん)使(つか)い続(つづ)けるランドセルもはやボロボロそぼろ状(じょう)態(たい)

Beispiel der Redaktion

鶏(とり)のそぼろをご飯(はん)にのせました。

Ich habe Hühner-Soboro auf den Reis gegeben.

Wörter:鳥(とり)そぼろご飯(はん)

Beispiel der Redaktion