Registrieren

遅(おそ)く

おそくosoku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
AdverbNomen

spät
EN late
昨(さく)夜(や)は遅(おそ)くまで勉(べん)強(きょう)しました。

Gestern Abend habe ich bis spät gelernt.

Wörter:昨(さく)夜(や)遅(おそ)く勉(べん)強(きょう)
もう遅(おそ)くなった。帰(かえ)って。

Es ist schon spät. Geh nach Hause.

Wörter:遅(おそ)く帰(かえ)る
2
Adverb

langsam
EN slowly
トムがビルより遅(おそ)く話(はな)す。

Tom spricht langsamer als Bill.

Wörter:遅(おそ)く話(はな)す
どうやったらそんなに遅(おそ)く出(で)来(き)るんだよ！

Wie zur Hölle schaffst du es, so spät dran zu sein!

Wörter:どうやったらそんなに遅(おそ)くできる

Beispielsätze 163

台(たい)風(ふう)の足(あし)が遅(おそ)くなった。

Der Taifun ist langsamer geworden.

Wörter:台(たい)風(ふう)足(あし)遅(おそ)く

Beispiel der Redaktion

前(ぜん)夜(や)は遅(おそ)くまで起(お)きていた。

Ich war gestern Abend lange wach.

Wörter:前(ぜん)夜(や)遅(おそ)く起(お)きる

Beispiel der Redaktion

こんなに遅(おそ)くまで働(はたら)くのか？

Arbeitest du bis so spät?

Wörter:こんなに遅(おそ)く働(はたら)く

Beispiel der Redaktion

昨(さく)夜(や)は遅(おそ)くまで勉(べん)強(きょう)しました。

Gestern Abend habe ich bis spät gelernt.

Wörter:昨(さく)夜(や)遅(おそ)く勉(べん)強(きょう)

Beispiel der Redaktion

いくら遅(おそ)くなろうと、待(ま)つから。

Egal wie spät es wird, ich werde warten.

Wörter:いくら遅(おそ)く待(ま)つ

Beispiel der Redaktion

こんなに遅(おそ)くまで働(はたら)いているのか？

Arbeitest du bis so spät?

Wörter:こんなに遅(おそ)く働(はたら)く

Beispiel der Redaktion

試(し)験(けん)前(ぜん)日(じつ)は遅(おそ)くまで勉(べん)強(きょう)したまえ。

Lerne am Tag vor der Prüfung bis spät in die Nacht.

Wörter:試(し)験(けん)前(ぜん)日(じつ)遅(おそ)く勉(べん)強(きょう)したまえ

Beispiel der Redaktion

今(こん)日(にち)は遅(おそ)くまで働(はたら)いてもいいですか。

Darf ich heute bis spät arbeiten?

Wörter:こんにちは遅(おそ)く働(はたら)くですか

Beispiel der Redaktion

今日(きょう)は遅(おそ)くまで付(つ)き合(あ)ってくれて、乙(おつ)！

Danke, dass du heute so lange mit mir durchgehalten hast, echt top!

Wörter:こんにちは遅(おそ)く付(つ)き合(あ)うくれる乙(おつ)

Beispiel der Redaktion

こんなに遅(おそ)くまで働(はたら)く必(ひつ)要(よう)があるのかな。

Muss ich wirklich so lange arbeiten?

Wörter:こんなに遅(おそ)く働(はたら)く必(ひつ)要(よう)

Beispiel der Redaktion