付(つ)き合(あ)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -uintransitives Verb

   ausgehen mit; sich anfreunden mit; eine Beziehung führen

   EN to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with

   彼(かれ)は最(さい)近(きん)、彼(かの)女(じょ)と付(つ)き合(あ)っているらしい。

   • Es scheint, dass er in letzter Zeit mit ihr zusammen ist.

   Wörter:彼(かれ)最(さい)近(きん)彼(かの)女(じょ)付(つ)き合(あ)うらしい

   Verifiziert

   そんな男(おとこ)とは付(つ)き合(あ)うな。

   • Geh nicht mit so einem Mann aus.

   Wörter:そんな男(おとこ)とは付(つ)き合(あ)うな

2. 2

   jemandem folgen; mitspielen; sich fügen

   EN to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

   一(いっ)杯(ぱい)付(つ)き合(あ)いませんか。

   • Möchten Sie mit mir etwas trinken gehen?

   Wörter:一(いっ)杯(ぱい)付(つ)き合(あ)うか

   Verifiziert

   10分(じゅっぷん)だけ付(つ)き合(あ)おう。

   • Begleite mich nur für 10 Minuten.

   Wörter:１０分(じゅっぷん)だけ付(つ)き合(あ)う

Beispielsätze 207