Registrieren

あの人(ひと)

あのひとanohito

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Pronomen

er; sie; jene Person
EN he; she; that person

Hinweis: teils gegenüber dem Ehepartner oder Partner
「あの人(ひと)は誰(だれ)なんでしょうか」「加(か)藤(とう)さんですよ」

„Wer ist diese Person wohl?“ „Das ist Herr Kato.“

Wörter:あの人(ひと)は誰(だれ)だんでしょうかさんですよ
私(わたし)はあの人(ひと)は不(ふ)親(しん)切(せつ)だと思(おも)う。

Ich finde, dass diese Person unfreundlich ist.

Wörter:私(わたし)はあの人(ひと)不(ふ)親(しん)切(せつ)だと思(おも)う
du; Sie
EN you

archaisch

Beispielsätze 407

冗(じょう)談(だん)じゃないよ。あの人(ひと)は私(わたし)同(どう)様(よう)医(い)者(しゃ)なんかじゃないよ。

Das ist doch kein Witz. Diese Person ist, genau wie ich, kein Arzt.

Wörter:冗(じょう)談(だん)じゃないよあの人(ひと)は私(わたし)同(どう)様(よう)医(い)者(しゃ)なんかだ

Verifiziert

あの人(ひと)誰(だれ)？

Wer ist das?

Wörter:あの人(ひと)誰(だれ)

あの人(ひと)は煙(けむ)たい。

Diese Person ist anstrengend.

Wörter:あの人(ひと)は煙(けむ)たい

あの人(ひと)は誰(だれ)ですか。

Wer ist diese Person?

Wörter:あの人(ひと)は誰(だれ)ですか

あの人(ひと)は影(かげ)が薄(うす)い。

Diese Person fällt kaum auf.

Wörter:あの人(ひと)は影(かげ)が薄(うす)い

あの人(ひと)はすぐ怒(おこ)る。

Diese Person wird schnell wütend.

Wörter:あの人(ひと)はすぐ怒(おこ)る

あの人(ひと)は愉(ゆ)快(かい)な人(ひと)だ。

Diese Person ist ein lustiger Mensch.

Wörter:あの人(ひと)は愉(ゆ)快(かい)人(ひと)だ

あの人(ひと)に頼(たの)んでみよう。

Ich werde versuchen, die Person darum zu bitten.

Wörter:あの人(ひと)に頼(たの)む見(み)る

あの人(ひと)は仏(ほとけ)のような人(ひと)だ。

Diese Person ist wie ein Buddha.

Wörter:あの人(ひと)は仏(ほとけ)のような人(ひと)だ

あの人(ひと)は付(つ)き合(あ)いにくい。

Diese Person ist schwer zu Umgang mit.

Wörter:あの人(ひと)は付(つ)き合(あ)うにくい