Registrieren

なんか

なんかnanka

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

PartikelAdverb

etwas wie; so etwas wie; irgendwas in der Art
EN something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

Hinweis: oft. mit Verachtung oder Geringschätzung verwendet

Beispielsätze 439

この仕(し)事(ごと)は決(けっ)してやさしくなんかないんだよ。

Dieser Job ist absolut nicht einfach.

Wörter:この仕(し)事(ごと)は決(けっ)してやさしいなんかないのだよ

Verifiziert

なんかいい車(くるま)じゃない。

Ist das nicht ein schönes Auto?

Wörter:なんかいい車(くるま)だ

文(ぶん)法(ぽう)なんかくそくらえだ。

Zur Hölle mit der Grammatik.

Wörter:文(ぶん)法(ぽう)なんかくそくらえだ

テレビなんかなくてすむ。

Man kann ohne so etwas wie einen Fernseher auskommen.

Wörter:テレビなんかない済(す)む

二(に)度(ど)と恋(こい)なんかするものか。

Ich werde nie wieder jemals wieder verliebt!

Wörter:二(に)度(ど)と恋(こい)なんかするものか

犬(いぬ)なんかちっとも恐(こわ)くない。

Hunde machen mir überhaupt keine Angst.

Wörter:犬(いぬ)なんかちっとも怖(こわ)い

なんか今日(きょう)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)いな。

Irgendwie fühle ich mich heute nicht gut.

Wörter:なんか今日(きょう)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)いな

おまえなんか見(み)るのも嫌(いや)だ。

Ich kann dich nicht einmal mehr ansehen.

Wörter:お前(まえ)なんか見(み)るのも嫌(いや)だ

彼(かれ)は嘘(うそ)なんかつく人(ひと)ではない。

Er ist nicht der Typ, der jemals lügen würde.

Wörter:彼(かれ)は嘘(うそ)なんかつく人(ひと)ではない

彼(かれ)は嘘(うそ)なんかつく人(ひと)じゃない。

Er ist nicht der Typ, der jemals lügen würde.

Wörter:彼(かれ)は嘘(うそ)なんかつく人(ひと)である