Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

気(き)分(ぶん)が悪(わる)い

きぶんがわるいkibungawarui

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckI-Adjektiv

    sich unwohl fühlen; übel sein

    EN feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell

    Antonym: 気(き)分(ぶん)がいい

    食(た)べ過(す)ぎて気(き)分(ぶん)が悪(わる)い。

    • Ich habe zu viel gegessen und fühle mich schlecht.

    Wörter:食(た)べ過(す)ぎる気(き)分(ぶん)が悪(わる)い

  2. verärgert sein; schlechte Laune haben

    EN feeling displeased; feeling offended; feeling irritated

Beispielsätze 65

その光(こう)景(けい)で気(き)分(ぶん)が悪(わる)くなった。

  • Dieser Anblick hat mir den Magen umgedreht.

Wörter:その光(こう)景(けい)で気(き)分(ぶん)が悪(わる)い

Verifiziert

気(き)分(ぶん)が悪(わる)いんですか？

  • Fühlen Sie sich unwohl?

Wörter:あなた気(き)分(ぶん)が悪(わる)いのですか

食(た)べ過(す)ぎて気(き)分(ぶん)が悪(わる)い。

  • Ich habe zu viel gegessen und fühle mich schlecht.

Wörter:食(た)べ過(す)ぎる気(き)分(ぶん)が悪(わる)い

今日(きょう)は少(すこ)し気(き)分(ぶん)が悪(わる)い。

  • Heute fühle ich mich etwas unwohl.

Wörter:今日(きょう)は少(すこ)し気(き)分(ぶん)が悪(わる)い

誰(だれ)か気(き)分(ぶん)が悪(わる)いのですか。

  • Ist jemandem schlecht?

Wörter:誰(だれ)か気(き)分(ぶん)が悪(わる)いのですか

気(き)分(ぶん)が悪(わる)かったからです。

  • Weil es mir schlecht ging.

Wörter:気(き)分(ぶん)が悪(わる)いからです

気(き)分(ぶん)が悪(わる)いので家(いえ)にいた。

  • Ich war zu Hause, weil mir schlecht war.

Wörter:気(き)分(ぶん)が悪(わる)いので家(いえ)にいる

彼(かれ)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)くなってきた。

  • Ihm wurde schlecht.

Wörter:彼(かれ)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)いなる来(く)る

なんか今日(きょう)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)いな。

  • Irgendwie fühle ich mich heute nicht gut.

Wörter:なんか今日(きょう)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)いな

Anmelden zum Fortfahren