吐(は)き気(け)

なんだかめまいと吐(は)き気(け)がします。

• Mir ist irgendwie schwindelig und übel.

吐(は)き気(け)がします。

• Mir ist übel.

突(とつ)然(ぜん)の吐(は)き気(け)が彼(かれ)は抑(おさ)えきれなかった。

• Er konnte die plötzliche Übelkeit nicht unterdrücken.

船(ふね)に酔(よ)って吐(は)き気(け)がこみ上(あ)げた。

• Mir wurde durch die Seekrankheit übel.

その薬(くすり)のせいで、吐(は)き気(け)が止(と)まらない。

• Wegen dieser Medizin hört die Übelkeit nicht auf.

長(ちょう)時(じ)間(かん)の船(ふな)旅(たび)で酔(よ)ってしまい、吐(は)き気(け)を感(かん)じた。

• Ich wurde auf der langen Schiffsreise seekrank und verspürte Übelkeit.

この薬(くすり)の副(ふく)作(さ)用(よう)は、吐(は)き気(け)に限(かぎ)らず、頭(ず)痛(つう)も起(お)こり得(う)る。

• Die Nebenwirkungen dieses Medikaments beschränken sich nicht nur auf Übelkeit, sondern können auch Kopfschmerzen verursachen.

最(さい)近(きん)、吐(は)き気(け)を感(かん)じたことはありますか？

• Hatten Sie in letzter Zeit Übelkeit?

トムは血(ち)を見(み)て吐(は)き気(け)に襲(おそ)われ、気(き)絶(ぜつ)しました。

• Tom sah das Blut, wurde übel und wurde ohnmächtig.

癌(がん)患(かん)者(じゃ)は心(こころ)をくじく吐(は)き気(け)の発(ほっ)作(さ)にしばしば対(たい)峙(じ)しなければならない。

• Krebspatienten müssen sich oft mit Übelkeitsanfällen auseinandersetzen, die ihnen den Mut nehmen.