発(ほっ)作(さ)

狭(きょう)心(しん)症(しょう)の発(ほっ)作(さ)が起(お)きました。

• Ich hatte einen Angina-Pectoris-Anfall.

喘(ぜん)息(そく)の発(ほっ)作(さ)が起(お)きました。

• Ich hatte einen Asthmaanfall.

彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)せきの発(ほっ)作(さ)に襲(おそ)われる。

• Er wird plötzlich von einem Hustenanfall überfallen.

彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)の発(ほっ)作(さ)にみまわれた。

• Er wurde von einem plötzlichen Anfall überfallen.

発(ほっ)作(さ)の前(ぜん)駆(く)を感(かん)じる。

• Ich spüre ein Vorzeichen des Anfalls.

最(さい)後(ご)に喘(ぜん)息(そく)の発(ほっ)作(さ)があったのはいつですか？

• Wann hatten Sie das letzte Mal einen Asthmaanfall?

娘(むすめ)は小(ちい)さい頃(ころ)よく喘(ぜん)息(そく)の発(ほっ)作(さ)を起(お)こしていました。

• Meine Tochter hatte als Kind oft Asthmaanfälle.

癌(がん)患(かん)者(じゃ)は心(こころ)をくじく吐(は)き気(け)の発(ほっ)作(さ)にしばしば対(たい)峙(じ)しなければならない。

• Krebspatienten müssen sich oft mit Übelkeitsanfällen auseinandersetzen, die ihnen den Mut nehmen.