攻(せ)める

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   angreifen; attackieren

   EN to attack; to assault; to assail

   賊(ぞく)が城(しろ)を攻(せ)めた。

   • Die Räuber griffen die Burg an.

   Wörter:賊(ぞく)城(しろ)攻(せ)める

   敵(てき)は死(し)角(かく)から攻(せ)めてきた。

   • Der Feind griff aus dem toten Winkel an.

   Wörter:敵(てき)死(し)角(かく)攻(せ)める

2. 2

   herausfordern; angehen

   EN to challenge; to take on

   彼(かれ)は難(むずか)しいコースを攻(せ)めた。

   • Er nahm eine schwierige Strecke in Angriff.

   Wörter:彼(かれ)難(むずか)しいコース攻(せ)める

   Verifiziert
3. 3

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   mutig sein; offensiv vorgehen

   EN to be bold; to be audacious; to be proactive

   umgangssprachlich

   ここで攻(せ)めるのは嘘(うそ)だ。

   • Es ist eine Lüge, hier anzugreifen.

   Wörter:攻(せ)める嘘(うそ)

   ここぞとばかりに攻(せ)めた。

   • Er griff genau in diesem Moment an, als er die Gelegenheit wusste zu nutzen.

   Wörter:ここぞばかり攻(せ)める

Beispielsätze 18