イン

インin

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

innen; innerhalb der Linie
EN in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line

meist nur in Kana geschriebenSport

Siehe auch: アウト
打(だ)球(きゅう)がインかアウトかを判(はん)定(てい)するのは難(むずか)しいことが多(おお)い。

Es ist oft schwierig zu entscheiden, ob ein Ball im Spiel oder im Aus ist.

Wörter:打(だ)球(きゅう)がインかＯＵＴ(アウト)を判(はん)定(てい)するのは難(むずか)しいこと多(おお)い
Verifiziert
2
Nomen oder Verb in attributiver Stellung

innen; innenliegend
EN in; inside; internal; interior

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: アウト
インコースを攻(せ)める。

Die Innenbahn angreifen.

Wörter:イン攻(せ)める
Verifiziert
3
Ausdruck

Eingang; Einfahrt
EN enter here; enter; entrance; (parking) entry

Hinweis: auf Parkplatz-Eingangsschildern
駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)の「イン」から入(はい)る。

Fahren Sie durch die Einfahrt in den Parkplatz ein.

Wörter:駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)イン入(はい)る
Verifiziert
4
Nomen

die hinteren neun Löcher (Golf)
EN back nine

meist nur in Kana geschriebenGolf

Siehe auch: アウト
インを三(さん)十(じゅう)六(ろく)で回(まわ)った。

Ich bin die 36er-Linie entlanggefahren.

Wörter:イン３０(さんじゅう)回(まわ)る
Verifiziert
5
Innenbahn
EN inside lane (track cycling, speed skating, etc.)

Sport
インから追(お)い抜(ぬ)く。

Von innen überholen.

Wörter:イン追(お)い抜(ぬ)く
Verifiziert
6
Check-in-Zeit
EN check-in time

Abkürzung

Siehe auch: チェックイン
ホテルのインは三(さん)時(じ)だ。

Der Check-in im Hotel ist um drei Uhr.

Wörter:ホテルイン３時(さんじ)
Verifiziert