にあっては

天(てん)候(こう)にあって、農(のう)作(さ)業(ぎょう)は難(むずか)しい。

• Aufgrund des Wetters ist die landwirtschaftliche Arbeit schwierig.

その規(き)模(ぼ)にあって、対(たい)応(おう)が遅(おく)れている。

• Trotz seiner Größe ist die Reaktion verzögert.

能(のう)力(りょく)にあって、まだ向(こう)上(じょう)の余(よ)地(ち)がある。

• Er hat das Talent, aber es gibt noch Raum für Verbesserungen.

時(じ)間(かん)にあって、できることを優(ゆう)先(せん)した。

• Da die Zeit knapp war, habe ich das Priorisierte getan, was ich tun konnte.

経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)にあって、節(せつ)約(やく)が大(たい)切(せつ)になる。

• Angesichts der wirtschaftlichen Lage wird das Sparen wichtig.

予(よ)算(さん)にあって、無(む)理(り)な要(よう)求(きゅう)はできません。

• Wir müssen uns an das Budget halten, daher können wir keine unzumutbaren Forderungen stellen.

技(ぎ)術(じゅつ)レベルにあって、まだ実(じつ)現(げん)は難(むずか)しい。

• Es liegt am technologischen Niveau, dass es noch schwierig umzusetzen ist.

天(てん)候(こう)不(ふ)良(りょう)にあって、フライトが遅(ち)延(えん)した。

• Aufgrund der schlechten Wetterbedingungen verspätete sich der Flug.

私(わたし)の知(ち)識(しき)にあって、答(こた)えられない質(しつ)問(もん)だ。

• Das ist eine Frage, die in meinem Wissensbereich liegt, die ich aber nicht beantworten kann.

彼(か)の性(せい)格(かく)にあって、怒(おこ)ることはまずない。

• Aufgrund seines Charakters wird er kaum jemals wütend.