Registrieren

レベル

レベルreberu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Niveau; Standard; Stufe
EN level; standard; grade; class; rank
国(こく)際(さい)レベルの運(うん)動(どう)選(せん)手(しゅ)になるためには、毎(まい)日(にち)練(れん)習(しゅう)しなければならない。

Um ein Sportler auf internationalem Niveau zu werden, muss man jeden Tag trainieren.

Wörter:国(こく)際(さい)レベルの運(うん)動(どう)選(せん)手(しゅ)なるためには毎(まい)日(にち)練(れん)習(しゅう)するなければならない
Verifiziert
その学(がっ)校(こう)のレベルは高(たか)い。

Das Niveau dieser Schule ist hoch.

Wörter:その学(がっ)校(こう)のレベルは高(たか)い
2
Niveau; Stand; Menge
EN level (amount or quantity)
水(みず)のレベルが下(さ)がった。

Der Wasserspiegel ist gesunken.

Wörter:水(みず)レベル下(さ)がる
Verifiziert
3
Ebene; Höhe
EN level (plane)
床(ゆか)のレベルをそろえる。

Den Boden ebnen.

Wörter:床(とこ)レベル
Verifiziert
4
Wasserwaage; Nivelliergerät
EN level (instrument); spirit level; surveyor's level
レベルで傾(かたむ)きを測(はか)る。

Die Neigung wird mit einer Wasserwaage gemessen.

Wörter:レベル傾(かたむ)き計(はか)る
Verifiziert

Beispielsätze 134

国(こく)際(さい)レベルの運(うん)動(どう)選(せん)手(しゅ)になるためには、毎(まい)日(にち)練(れん)習(しゅう)しなければならない。

Um ein Sportler auf internationalem Niveau zu werden, muss man jeden Tag trainieren.

Wörter:国(こく)際(さい)レベルの運(うん)動(どう)選(せん)手(しゅ)なるためには毎(まい)日(にち)練(れん)習(しゅう)するなければならない

Verifiziert

その学(がっ)校(こう)のレベルは高(たか)い。

Das Niveau dieser Schule ist hoch.

Wörter:その学(がっ)校(こう)のレベルは高(たか)い

このレベルを守(まも)りましょう。

Lassen Sie uns dieses Niveau halten.

Wörter:このレベルを守(まも)る

３作(さく)目(め)はレベルが一(いち)段(だん)上(うえ)でした。

Das dritte Werk war auf einem höheren Niveau.

Wörter:作(さく)目(め)はレベルが一(いち)段(だん)上(うえ)です

物(もの)売(う)るっていうレベルじゃねぇぞ。

Das ist nicht mehr bloßes Verkaufen.

Wörter:物(もの)売(う)るって言(い)うレベルだぞ

まもなく景(けい)気(き)は正(せい)常(じょう)なレベルまで回(かい)復(ふく)するだろう。

Die Wirtschaft wird sich bald auf ein normales Niveau erholen.

Wörter:まもなく景(けい)気(き)は正(せい)常(じょう)レベルまで回(かい)復(ふく)するだろう

たまには偏(へん)差(さ)値(ち)の高(たか)い人(ひと)とレベルの高(たか)い会(かい)話(わ)してみたい。

Ab und zu würde ich gerne mal ein Gespräch auf hohem Niveau mit jemandem führen, der einen hohen IQ hat.

Wörter:たまには偏(へん)差(さ)値(ち)の高(たか)い人(ひと)とレベル会(かい)話(わ)する見(み)るタイ

堅(けん)実(じつ)な草(くさ)の根(ね)レベルの運(うん)動(どう)を築(きず)きあげることに集(しゅう)中(ちゅう)しなければならない。

Wir müssen uns darauf konzentrieren, eine solide Basisbewegung aufzubauen.

Wörter:堅(けん)実(じつ)草(くさ)の根(ね)レベルの運(うん)動(どう)を築(きず)く上(あ)げることに集(しゅう)中(ちゅう)するなければならない

上(うえ)のレベルを目(め)指(ざ)すよりも、今(いま)のレベルを保(たも)つ事(こと)の方(ほう)が大(だい)事(じ)だと思(おも)います。

Ich denke, dass es wichtiger ist, das aktuelle Niveau zu halten, als ein höheres Niveau anzustreben.

Wörter:上(うえ)レベルを目(め)指(ざ)すよりも今(いま)の保(たも)つこと方(ほう)が大(だい)事(じ)だと思(おも)う

私(わたし)は彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いがそんな不(ふ)愉(ゆ)快(かい)なレベルにまで成(な)り下(さ)がっているとは思(おも)わなかった。

Ich hätte nicht gedacht, dass sein Verhalten so tief gesunken ist, dass es ein derart unangenehmes Niveau erreicht hat.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)振(ふ)る舞(ま)いがそんな不(ふ)愉(ゆ)快(かい)レベルにまで成(な)り下(さ)がると思(おも)う