集(しゅう)中(ちゅう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Konzentration; Fokus

   EN concentration (on a task); focusing one's attention

   私(わたし)は読(どく)書(しょ)に集(しゅう)中(ちゅう)していた。

   • Ich war auf das Lesen konzentriert.

   Wörter:私(わたし)は読(どく)書(しょ)に集(しゅう)中(ちゅう)する

   Verifiziert

   彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)した。

   • Er konzentrierte sich auf das Lernen.

   Wörter:彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)する

2. 2

   Konzentration; Zentralisierung; Zusammenballung

   EN concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.)

   彼(かれ)の仕(し)事(ごと)の大(たい)半(はん)が都(と)市(し)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)している。

   • Der Großteil seiner Arbeit konzentriert sich auf städtische Gebiete.

   Wörter:彼(かれ)仕(し)事(ごと)大(たい)半(はん)が都(と)市(し)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)する

   Verifiziert

   彼(かれ)はその商(しょう)売(ばい)を都(と)心(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)した。

   • Er konzentrierte sein Geschäft auf das Stadtzentrum.

   Wörter:彼(かれ)はその商(しょう)売(ばい)を都(と)心(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)する

3. 3

   Nomen

   Gesamtausgabe; Sammlung

   EN within a collection of works

   この歌(うた)は集(しゅう)中(ちゅう)で最(もっと)も有(ゆう)名(めい)だ。

   • Dieses Lied ist das berühmteste der Sammlung.

   Wörter:歌(うた)集(しゅう)中(ちゅう)最(もっと)も有(ゆう)名(めい)

   Verifiziert

Beispielsätze 310